| Our company first encountered the independent game developer “Tomomi
Hime” on social media.She is a truly rare talent, capable of developing games single-handedly, using tools, free assets, AI technology, and more. She has released over 20 titles to date, and her originality and high level of polish are highly regarded even within the indie game world. It would be a shame to confine this talent solely within Japan. Convinced of this, our company decided to translate her works into English and support their overseas release on Steam, the world's largest game distribution platform. As she is fully dedicated to her creations and unable to handle English translation herself, our company will serve as the bridge. The title being released this time is her masterpiece, arguably the finest among her works to date: ‘Bare Knightess: To the Dark Lord's Lair’. We sincerely hope players worldwide will experience its unique setting - rich in eroticism yet still a clear-cut adventure story - and its meticulously crafted gameplay. We invite international audiences to fully immerse themselves in the “sweet and erotic world of adventure” depicted by Tomomi Hime. War Machine Co., Ltd. Minda Nao
|
| (C)LyricalLimited 2026 |
| 当社が、孤高のゲームクリエーター「朋美姫」さんと出会ったきっかけは、インターネット上のSNSでした。 彼女は、各種ツールやフリー素材、AI技術などを自在に駆使し、誰の手も借りることなく、たった一人でゲームを完成させてしまう、まさに稀有な才能の持ち主です。 これまでに20本以上もの作品を世に送り出しており、その独創性と完成度の高さは、インディーゲーム界でも高く評価されています。 この才能を日本国内だけにとどめるのは惜しい。 そう考えた当社は、彼女の作品を英訳し、世界最大級のゲーム配信プラットフォーム「Steam」にて海外展開を後押しすることを決定いたしました。 本人は制作に専念しており、英語翻訳までは手が回らない状況であることから、当社がその橋渡し役を担います。 今回発売するのは、彼女のこれまでの作品の中でも最高傑作と呼べる 『Bare Knightess: To the Dark Lord's Lair』 です。 エロティシズムにあふれ、そして明快な冒険物という独自の世界観と、丁寧に作り込まれたゲーム性を、ぜひ世界中の皆さまに体験していただきたいと考えております。 どうか海外の皆さまも、朋美姫さんが描く「甘美でエロチックな冒険の世界」を心ゆくまでお楽しみください。 有限会社ウォーマシン 眠田 直 |
| 日本語版「 裸の姫騎士、魔王城へ！」FANZAで発売中 |
 ↑クリック |
BACK